Dublin

L’anniversaire de Shakespeare coïncide avec l’Insurrection de Pâques, qui inspire le poème de W. B. Yeatset sa brève allusion à Hamlet dans le vers « That is heaven’s part », le rôle du ciel.

Douglas Hyde, chef de la Ligue gaëlique, contribue au volume d’hommage à Shakespeare d’Israel Gollancz par un poème en gaëlique de vingt-sept strophes, avec leur traduction, et se voit prié de corriger les passages de la version anglaise susceptibles d’offenser les oreilles anglaises. Son apostrophe à la trompeuse vindictive Albion est effacée de la traduction, mais le texte gaëlique reste intact.