Société Française Shakespeare membership

To register to the SFS mailing list

Please contact us: [->contact@societefrancaiseshakespeare.org].

To become a member of the Société Française Shakespeare

Membership :

  • Student: 17€ (15€ for those who select automatic membership renewal)
  • Regular: 48.50€ (45€ for those who select automatic membership renewal)
  • Institutional (theater, academic society, research centre…) : 60€

First-time membership* :

  • Student: 10€
  • Regular: 20€

*fee applicable for the first year of membership.

Payment:

  • By cheque to « Trésorière de la Société Française Shakespeare », c/o Chantal Schütz, 22 rue Saint-Sauveur, 75002 Paris. This applies only to members with a French bank account.
  • By annual wire transfer: please print the form in the French version of this page and follow instructions. This applies only to members with a bank account in the EU-SEPA area.
  • By wire transfer: use the following bank account number:

IBAN: FR76 1027 8060 3100 0203 5530 357
BIC: CMCIFR2A
Name: SOCIETE FRANCAISE SHAKESPEARE.

Please make sure that the transfer is labeled in Euros and that you pay all transfer fees.

  • By Paypal (please select renewal OR first-time membership in one of the menus below.
    Please note that a processing fee is included for all Paypal / credit card payments processed through Paypal.

Renouvellement





First-time membership




Adhésion à la Société Française Shakespeare

Pour vous inscrire sur la liste de diffusion de la SFS

Contactez-nous: [->contact@societefrancaiseshakespeare.org].

Pour adhérer à la Société Française Shakespeare

Montant de la cotisation :

  • Tarif étudiant: 17€ (15€ pour les sociétaires adhérant au prélèvement automatique)
  • Tarif plein: 48,50€ (45€ pour les sociétaires adhérant au prélèvement automatique)
  • Institution (théâtre, société savante, centre de recherche…) : 60€

Montant de la cotisation pour les nouveaux adhérents* :

  • Tarif étudiant: 10€
  • Tarif plein: 20€

*tarif pour la première année de cotisation.

Modalités de paiement:

  • Par chèque bancaire à l’ordre de “Trésorière de la Société Française Shakespeare”, adressé à Chantal Schütz, 22 rue Saint-Sauveur, 75002 Paris.
  • Par prélèvement automatique: remplir le formulaire ci-joint.
  • Par virement bancaire: utilisez le numéro de compte ci-dessous:

IBAN: FR76 1027 8060 3100 0203 5530 357
BIC: CMCIFR2A
Name: SOCIETE FRANCAISE SHAKESPEARE.

  • Par Paypal (choisir renouvellement OU première adhésion) dans l’un des menus déroulants ci-dessous.
    À noter que des frais de gestion sont inclus dans le montant de l’adhésion lorsque vous payez par Paypal.

Renouvellement





Première adhésion




Comité para los aniversarios Shakespeare

  • Elisabeth Angel-Perez (París-IV)
  • Georges Banu (París-III)
  • Marcel Benabou (OuLiPo)
  • Christian Biet (Institut Universitaire de France)
  • Yan Brailowsky (Sociedad francesa Shakespeare)
  • Clara Calvo (Murcia, SEDERI)
  • Roger Chartier (Collège de France)
  • Jennifer Clement (México)
  • Charlotte Coffin (Sociedad francesa Shakespeare)
  • Line Cottegnies (París-III)
  • Jean-Michel Deprats (París Ouest Nanterre La Défense)
  • Michael Dobson (Birmigham)
  • Tobias Döring (Múnich, Deutsche Shakespeare-Gesellschaft)
  • Roy Eriksen (Kristiansand)
  • Dominique Goy-Blanquet (Sociedad francesa Shakespeare)
  • Sarah Hatchuel (Le Havre)
  • Andreas Höfele (Múnich)
  • Ton Hoenselaars (Utrecht)
  • Peter Holland (Notre Dame, EE.UU.)
  • Ioana Ieronim (Bucarest)
  • Dennis Kennedy (Dublín)
  • Douglas Lanier (New Hampshire)
  • François Laroque (París-III)
  • Jerzy Limon (Gdansk)
  • Declan McCavana (Ecole Polytechnique)
  • Garth McCavana (Harvard)
  • Florence March (Avignon)
  • Martin Prochàzka (Praga)
  • Paola Pugliatti (Florencia)
  • Aimara da Cunha Resende (Minas Gerais, Brasil)
  • Carol Rutter (Warwick)
  • Chantal Schütz (Sociedad francesa Shakespeare)
  • Patrick Sommier (MC93 Bobigny)
  • Nathalie Vienne-Guerrin (Montpellier / IRCL)

Comité anniversaires Shakespeare

  • Elisabeth Angel-Perez (Paris-IV)
  • Georges Banu (Paris-III)
  • Marcel Benabou (OuLiPo)
  • Christian Biet (Institut Universitaire de France)
  • Yan Brailowsky (Société Française Shakespeare)
  • Clara Calvo (Murcie, SEDERI)
  • Roger Chartier (Collège de France)
  • Jennifer Clement (Mexique)
  • Charlotte Coffin (Société Française Shakespeare)
  • Line Cottegnies (Paris-III)
  • Jean-Michel Deprats (Paris Ouest Nanterre La Défense)
  • Michael Dobson (Birmigham)
  • Tobias Döring (Munich, Deutsche Shakespeare-Gesellschaft)
  • Roy Eriksen (Kristiansand)
  • Dominique Goy-Blanquet (Société Française Shakespeare)
  • Sarah Hatchuel (Le Havre)
  • Andreas Höfele (Munich)
  • Ton Hoenselaars (Utrecht)
  • Peter Holland (Notre Dame, États-Unis)
  • Ioana Ieronim (Bucarest)
  • Dennis Kennedy (Dublin)
  • Douglas Lanier (New Hampshire)
  • François Laroque (Paris-III)
  • Jerzy Limon (Gdansk)
  • Declan McCavana (Ecole Polytechnique)
  • Garth McCavana (Harvard)
  • Florence March (Avignon)
  • Martin Prochàzka (Prague)
  • Paola Pugliatti (Florence)
  • Aimara da Cunha Resende (Minas Gerais, Brésil)
  • Carol Rutter (Warwick)
  • Chantal Schütz (Société Française Shakespeare)
  • Patrick Sommier (MC93 Bobigny)
  • Nathalie Vienne-Guerrin (Montpellier / IRCL)

Shakespeare Anniversary Committee

  • Elisabeth Angel-Perez (Paris-IV)
  • Georges Banu (Paris-III)
  • Marcel Benabou (OuLiPo)
  • Christian Biet (Institut Universitaire de France)
  • Yan Brailowsky (Société Française Shakespeare)
  • Clara Calvo (Murcia, SEDERI)
  • Roger Chartier (Collège de France)
  • Jennifer Clement (Mexico)
  • Charlotte Coffin (Société Française Shakespeare)
  • Line Cottegnies (Paris-III)
  • Jean-Michel Deprats (Paris Ouest Nanterre La Défense)
  • Michael Dobson (Birmigham)
  • Tobias Döring (Munich, Deutsche Shakespeare-Gesellschaft)
  • Roy Eriksen (Kristiansand)
  • Dominique Goy-Blanquet (Société Française Shakespeare)
  • Sarah Hatchuel (Le Havre)
  • Andreas Höfele (Munich)
  • Ton Hoenselaars (Utrecht)
  • Peter Holland (Notre Dame)
  • Ioana Ieronim (Bucarest)
  • Dennis Kennedy (Dublin)
  • Douglas Lanier (New Hampshire)
  • François Laroque (Paris-III)
  • Jerzy Limon (Gdansk)
  • Declan McCavana (Ecole Polytechnique)
  • Garth McCavana (Harvard)
  • Florence March (Avignon)
  • Martin Prochàzka (Prague)
  • Paola Pugliatti (Florence)
  • Aimara da Cunha Resende (Minas Gerais, Brazil)
  • Carol Rutter (Warwick)
  • Chantal Schütz (Société Française Shakespeare)
  • Patrick Sommier (MC93 Bobigny)
  • Nathalie Vienne-Guerrin (Montpellier / IRCL)

Shakespeare’s Birthdays : Bibliography

Primary sources

 Percival Chubb, “What the Shakespeare Tercentenary Celebration Might Mean for the Schools,” The English Journal vol. 5, n° 4, April 1916.

 The Shakespeare Tercentenary: Suggestions for School and College Celebrations of the Tercentenary of Shakespeare’s Death in 1916, Prepared by the Drama League of America, under the Editorial Direction of Percival Chubb, President, with the Collaboration of Miss Mary Porter Beegle, of Barnard College, New York, Miss Mary Wood Hinman, of the School of Dance, Chicago, Dr Wm. E. Bohn, of the Ethical Culture School, New York, Washington, D.C., National Capital Press, 1916.

 André Chevrillon, “Shakespeare et l’âme anglaise”, Revue de Paris, année 23, tome 3, 15 mai 1916, pp. 225-57

 Francis Colmer, Shakespeare in Time of War: Excerpts from the Plays Arranged with Topiclal Allusion , London, 1916.

 Jacques Copeau, Les Registres du Vieux-Colombier, ed. Marie-Hélène Dasté, Suzanne Maistre Saint-Denis, Norman Paul, Gallimard, 1976.

 Albert Hatton Gilmer, King Shakespeare: A Masque of Praise for the Shakespeare Tercentenary written for the Drama League of Boston, Tufts College, Boston, 1916

 Israel Gollancz, A Book of Homage to Shakespeare, Oxford UP, 1916

 Poland’s Homage to Shakespeare. Commemorating the Fourth Centenary of his Birth, 1564-1964, ed. Stanislaw Helsztynski, Warsaw, 1965.

 Victor Hugo, William Shakespeare, Paris, 1864.

 R. E. Hunter, Shakespeare and the Tercentenary Celebration, 1864.
Edward B. Koster, William Shakespeare: Gedenkboek, 1616-1916, The Hague, Kottman, 1916.

 Sidney Lee, “The Commemoration of Shakespeare in London” (first printed in The Nineteenth Centyry and After, 1905), in Shakespeare and the Modern Stage, London, 1907

 Louis Marder, “Shakespeare’s 400th Anniversary. Suggestions for Commemorative Programs and Activities, The English Journal, vol. 53, n° 2, Feb. 1964.

 Cervantes-Shakespeare Tercentenary, 1616-1916, Biographical notes, selections and appreciations, ed. Paul G. Miller and José Padín, San Juan, Porto Rico, 1916

 The National Shakespeare Committee and the Late Mr Thackeray (anon.), London, Joseph Clayton, 1864.

 Notes & Queries, Third Series, vol. VIII, July-December 1865.

 The Official programme of the Tercentenary Festival of the birth of Shakespeare to be held at Stratford-upon-Avon, London, Cassell, Petter & Galpin, at the Belle Sauvage, in Ludgate Hill, 1864

 Paul VI, Address for the Fourth Centenary of the Birth of William Shakespeare, 12 Nov. 1964

 Romain Rolland “La vérité dans le théâtre de Shakespeare”, in Demain, n° 4, 15 avril 1916, pp. 193-208.

 William Scribble, Everything New? Or Nothing New? A Satirical Comicality, Relating to Men, Manners, Incidents, and Novelties of the Day […] To which is added, The Shakespeare Tercentenary Prologue, As Spoken by the author, April 23, 1864, Dublin, May 1864.

 Œuvres complètes de W. Shakespeare, trad. F.-V. Hugo, Pagnerre, Paris, 1859-65.

 Shakespeare 1546-1964, ed. Louis Bonnerot, Maurice Le Breton, Pierre Legouis, Études anglaises, Paris, 1964.

 Shakespeare’s England: An Account of the Life and Manners of his Age, Oxford, Clarendon, 1917.

 George Bernard Shaw, The Dark Lady of the Sonnets, with a Preface by the Author, 1910

 Rabindranath Tagore contributed a sonnet on the English poet in Bengali to the Shakespeare Tercentenary Commemoration Volume at the request of the Shakespeare Society.

 Henry R. Vizetelly, Glances Back Through Seventy Years, Cambridge UP, 1893, vol. II, pp. 105-110.

 John Yarrow, Professor of Elocution, Shakspeare: a tercentenary poem, London, A.M. Pigott, 1864

Critical sources

 Judith Buchanan, “Shakespeare films of the 1916 tercentenary”, Shakespeare on Silent film: An Excellent Dumb Discourse, Cambridge UP, 2009, ch. 6.

 Clara Calvo, “Shakespeare and Cervantes in 1916: THe Politics of Language”, in Shifting the Scene: Shakespeare in European Culture, ed. Ladina Bezzola Lambert, Balz Engler, U. of Delaware Press, 2004.

 Richard Foulkes, “A babel of bardolaters: the 1864 tercentenary”, and “The theatre of war: the 1916 tercentenary”, Performing Shakespeare in the Age of Empire, Cambridge UP, 2002, ch. 3 and 8.

 William Green, “Caliban by the Yellow Sands: Percy MacKaye’s Adaptation of The Tempest”, Maske und Kothurn, 1989, vol. 35, 59-69.

 Werner Habicht, “Shakespeare Celebrations in Times of War,” Shakespeare Quarterly, vol. 52, n° 4, 2001, pp. 441-55.

 Lynne Walhout Hinojosa, “National Cultural History in Public Spaces: The Theater, the Press, the Great War”, The Renaissance, English Cultural Nationalism and Modernism, 1860-1920, Palgrave Macmillan, 2009, ch. 7.

 Ton Hoenselaars and Clara Calvo, “Introduction: European Shakespeare – Quo vadis?”, Shakespearean International Yearbook, vol. 8, Ashgate, 2009.

 Coppelia Kahn, “Remembering Shakespeare Imperially: The 1916 Tercentenary,” Shakespeare Quarterly, vol. 52, n° 4, 2001, pp. 456-478.

 Joanna Montgomery-Byles, University of Cyprus, “From Kemble to Irving – Shakespeare’s Tercentenary, 1864”, paper at the Shakespeare Association of America, 1999.

 F. J. Patrick, “The Birmingham Shakespeare Memorial Library”, Shakespeare Survey, n° 7, 1954.

 Samuel Schoenbaum, Shakespeare’s Lives, Oxford UP, 1970.

 Wilhelm Schoof, “Dingelstedts Plan einer neuen Shakespeare-Übersetzung,” Shakespeare Jahrbuch, vol. 76, 1940.

 Monika Smialkowska, “ ‘A democratic art at a democratic price‘: The American Celebrations of the Shakespeare Tercentenary, 1916”, Transatlantica, on line 27 September 2010

 Poonam Trivedi and Dennis Bartholomeusz, eds., India’s Shakespeare: Translation, Interpretation and Performance, Dorling Kindersley, India, 2005.

Les anniversaires de Shakespeare : Bibliographie

Sources premières

 Percival Chubb, “What the Shakespeare Tercentenary Celebration Might Mean for the Schools,” The English Journal vol. 5, n° 4, April 1916.

 The Shakespeare Tercentenary: Suggestions for School and College Celebrations of the Tercentenary of Shakespeare’s Death in 1916, Prepared by the Drama League of America, under the Editorial Direction of Percival Chubb, President, with the Collaboration of Miss Mary Porter Beegle, of Barnard College, New York, Miss Mary Wood Hinman, of the School of Dance, Chicago, Dr Wm. E. Bohn, of the Ethical Culture School, New York, Washington, D.C., National Capital Press, 1916.

 André Chevrillon, “Shakespeare et l’âme anglaise”, Revue de Paris, année 23, tome 3, 15 mai 1916, pp. 225-57

 Francis Colmer, Shakespeare in Time of War: Excerpts from the Plays Arranged with Topiclal Allusion , London, 1916.

 Jacques Copeau, Les Registres du Vieux-Colombier, ed. Marie-Hélène Dasté, Suzanne Maistre Saint-Denis, Norman Paul, Gallimard, 1976.

 Albert Hatton Gilmer, King Shakespeare: A Masque of Praise for the Shakespeare Tercentenary written for the Drama League of Boston, Tufts College, Boston, 1916

 Israel Gollancz, A Book of Homage to Shakespeare, Oxford UP, 1916

 Poland’s Homage to Shakespeare. Commemorating the Fourth Centenary of his Birth, 1564-1964, ed. Stanislaw Helsztynski, Warsaw, 1965.

 Victor Hugo, William Shakespeare, Paris, 1864.

 R. E. Hunter, Shakespeare and the Tercentenary Celebration, 1864.
Edward B. Koster, William Shakespeare: Gedenkboek, 1616-1916, The Hague, Kottman, 1916.

 Sidney Lee, “The Commemoration of Shakespeare in London” (first printed in The Nineteenth Centyry and After, 1905), in Shakespeare and the Modern Stage, London, 1907

 Louis Marder, “Shakespeare’s 400th Anniversary. Suggestions for Commemorative Programs and Activities, The English Journal, vol. 53, n° 2, Feb. 1964.

 Cervantes-Shakespeare Tercentenary, 1616-1916, Biographical notes, selections and appreciations, ed. Paul G. Miller and José Padín, San Juan, Porto Rico, 1916

 The National Shakespeare Committee and the Late Mr Thackeray (anon.), London, Joseph Clayton, 1864.

 Notes & Queries, Third Series, vol. VIII, July-December 1865.

 The Official programme of the Tercentenary Festival of the birth of Shakespeare to be held at Stratford-upon-Avon, London, Cassell, Petter & Galpin, at the Belle Sauvage, in Ludgate Hill, 1864

 Paul VI, Address for the Fourth Centenary of the Birth of William Shakespeare, 12 Nov. 1964

 Romain Rolland “La vérité dans le théâtre de Shakespeare”, in Demain, n° 4, 15 avril 1916, pp. 193-208.

 William Scribble, Everything New? Or Nothing New? A Satirical Comicality, Relating to Men, Manners, Incidents, and Novelties of the Day […] To which is added, The Shakespeare Tercentenary Prologue, As Spoken by the author, April 23, 1864, Dublin, May 1864.

 Œuvres complètes de W. Shakespeare, trad. F.-V. Hugo, Pagnerre, Paris, 1859-65.

 Shakespeare 1546-1964, ed. Louis Bonnerot, Maurice Le Breton, Pierre Legouis, Études anglaises, Paris, 1964.

 Shakespeare’s England: An Account of the Life and Manners of his Age, Oxford, Clarendon, 1917.

 George Bernard Shaw, The Dark Lady of the Sonnets, with a Preface by the Author, 1910

 Rabindranath Tagore contributed a sonnet on the English poet in Bengali to the Shakespeare Tercentenary Commemoration Volume at the request of the Shakespeare Society.

 Henry R. Vizetelly, Glances Back Through Seventy Years, Cambridge UP, 1893, vol. II, pp. 105-110.

 John Yarrow, Professor of Elocution, Shakspeare: a tercentenary poem, London, A.M. Pigott, 1864

Sources critiques

 Judith Buchanan, “Shakespeare films of the 1916 tercentenary”, Shakespeare on Silent film: An Excellent Dumb Discourse, Cambridge UP, 2009, ch. 6.

 Clara Calvo, “Shakespeare and Cervantes in 1916: THe Politics of Language”, in Shifting the Scene: Shakespeare in European Culture, ed. Ladina Bezzola Lambert, Balz Engler, U. of Delaware Press, 2004.

 Richard Foulkes, “A babel of bardolaters: the 1864 tercentenary”, and “The theatre of war: the 1916 tercentenary”, Performing Shakespeare in the Age of Empire, Cambridge UP, 2002, ch. 3 and 8.

 William Green, “Caliban by the Yellow Sands: Percy MacKaye’s Adaptation of The Tempest”, Maske und Kothurn, 1989, vol. 35, 59-69.

 Werner Habicht, “Shakespeare Celebrations in Times of War,” Shakespeare Quarterly, vol. 52, n° 4, 2001, pp. 441-55.

 Lynne Walhout Hinojosa, “National Cultural History in Public Spaces: The Theater, the Press, the Great War”, The Renaissance, English Cultural Nationalism and Modernism, 1860-1920, Palgrave Macmillan, 2009, ch. 7.

 Ton Hoenselaars and Clara Calvo, “Introduction: European Shakespeare – Quo vadis?”, Shakespearean International Yearbook, vol. 8, Ashgate, 2009.

 Coppelia Kahn, “Remembering Shakespeare Imperially: The 1916 Tercentenary,” Shakespeare Quarterly, vol. 52, n° 4, 2001, pp. 456-478.

 Joanna Montgomery-Byles, University of Cyprus, “From Kemble to Irving – Shakespeare’s Tercentenary, 1864”, paper at the Shakespeare Association of America, 1999.

 F. J. Patrick, “The Birmingham Shakespeare Memorial Library”, Shakespeare Survey, n° 7, 1954.

 Samuel Schoenbaum, Shakespeare’s Lives, Oxford UP, 1970.

 Wilhelm Schoof, “Dingelstedts Plan einer neuen Shakespeare-Übersetzung,” Shakespeare Jahrbuch, vol. 76, 1940.

 Monika Smialkowska, “ ‘A democratic art at a democratic price‘: The American Celebrations of the Shakespeare Tercentenary, 1916”, Transatlantica, on line 27 September 2010

 Poonam Trivedi and Dennis Bartholomeusz, eds., India’s Shakespeare: Translation, Interpretation and Performance, Dorling Kindersley, India, 2005.

Présentation du site SA.org

Dans 3 ans, en 2014, le monde va célébrer le 450e anniversaire de la naissance de Shakespeare. Et 2016 marquera le 400e anniversaire de sa mort.

Dans un effort pour coordonner une campagne internationale d’événements en lien avec les anniversaires Shakespeare à venir, la Société Française Shakespeare a mis en ligne ShakespeareAnniversary.org. Le site internet proposera bientôt des outils interactifs pour proposer et trouver des événements organisés dans le monde entier à l’occasion de ces anniversaires.

La Société Française Shakespeare s’est proposée de réunir un comité international chargé de collecter, de faire circuler et d’échange des renseignements sur les festivités qui marqueront ces anniversaires dans des villes du monde entier.

En France, une idée consiste à lier les deux anniversaires en un seul programme continu qui pourrait durer deux années: 2014 serait rétrospectif, basé sur l’Europe, le théâtre et l’imprimé, avec des collections d’essais sur les cérémonies de 1864 et 1964, des rééditions de textes et de protocoles, de lectures à la radio et sur scène. 2016 serait plutôt prospectif, allant de l’est à l’ouest, de l’Asie aux États-Unis, avec un intérêt spécifique pour l’image et le cinéma, avec des expositions et des films. Des réunions dans les mois à venir chercheront à mettre en œuvre ces projets, parmi d’autres.

Presentación de SA.org

Dentro de tres años, en 2014, se celebrará el 450 aniversario del nacimiento de Shakespeare. En 2016 se conmemorará el cuarto centenario de su muerte (y de la de Cervantes).

Con el fin de coordinar una campaña internacional de eventos relacionados con estas dos celebraciones, la Sociedad francesa Shakespeare ha creado el sitio web ShakespeareAnniversary.org. Este sitio ofrecerá herramientas interactivas para proponer la organización de eventos y buscar información sobre las celebraciones organizadas a nivel internacional.

La Sociedad francesa de estudios shakespearianos se ha propuesto reunir un comité internacional para recopilar información e intercambiar datos sobre estos dos aniversarios por todo el mundo.

El plan provisional para la celebración del cuarto centenario en Francia es unir los dos aniversarios y crear un programa que abarque dos años; las celebraciones de 2014 serían retrospectivas, centradas en la temática “Europa, el teatro y el texto impreso”, incluyendo una colección de ensayos sobre las ceremonias de 1864 y 1964, reediciones de artículos y protocolos, lecturas en la radio y en escena. El aniversario del año 2016 sería prospectivo e iría de este a oeste, incluyendo Asia y los EE.UU., centrándose en el tema “la imagen y el cine”, con exposiciones y películas. Las reuniones que tendrán lugar en los próximos meses contribuirán a la consecución de estos y otros planes.

About SA.org

In three years’ time, in 2014, the world will celebrate the 450th anniversary of Shakespeare’s birth. In 2016, we will mark the 400th anniversary of his death.

In an effort to coordinate an international campaign of events related to the upcoming Shakespeare anniversaries, the French Shakespeare Society has set up ShakespeareAnniversary.org. The website will soon feature interactive tools to submit and find events organized worlwide on the occasion of these anniversaries.

The French Shakespeare Society has offered to gather an international committee to collect, circulate and exchange information about the festivities that will mark these anniversaries in cities around the world.

Tentative plans for France so far are to link the two anniversaries in one continuing programme that might spread over two years: 2014 would be retrospective, centred on Europe, theatre and print, with collected essays on the ceremonies of 1864 and 1964, reeditions of texts and protocols, readings on the radio and on stage. 2016 would be prospective, ranging from East to West, Asia and the United States, focused on image and cinema, with exhibitions and films. Meetings in the coming months will seek support for these and other plans.