Tag: 1916

Posted on

Cologne

The Times of 2 March, 1916, reprints the comments of the Cologne Gazette on the English tercentenary plans:

“All Germany will contemplate this celebration with amused expectation and the utmost satisfaction. The English could give us no greater pleasure. The music-hall and cinematograph spirit of the England of to-day will make such a mess of it that unquenchable laughter will run through the whole of Europe. The Quadruple Entente Shakespeare will be fêted with Maori dances, Japanese acrobats’ tricks, and Italian Tarantella leaps. To complete the festival only one thing is lacking – that the dead Shakespeare should express his opinion of the living England.”

Posted on

Cleveland, OH

Le 14 avril 1916, inauguration du “Cleveland Shakespeare Garden”, où d’éminents acteurs de théâtre et de cinéma, accompagnés d’autres personnalités illustres, plantent des boutures envoyées par W. B. Yeats, Phyllis Nielson Terry, nièce d’Ellen Terry, Herbert Beerbohm Tree, Sidney Lee, Rabindranath Tagore, Sarah Bernhardt, le maire de Vérone…

Posted on

Cleveland, OH

On 14 April 1916, inauguration of the Cleveland Shakespeare Garden, planted by leading film and theatre actors and other eminent figures with cuttings sent by W. B. Yeats, Ellen Terry’s niece Phyllis Nielson Terry, Herbert Beerbohm Tree, Sidney Lee, Rabindranath Tagore, Sarah Bernhardt, the Mayor of Verona…

Posted on

Londres

« L’idée d’un monument ne nous plaît pas du tout », annonçait le Times du 20 janvier 1864. « Shakespeare n’a pas besoin de statue », renchérissait Punch le 6 février suivant, comme le rappelle Sidney Lee en 1905 dans « The Commemoration of Shakespeare in London ».

Les préparatifs du tricentenaire de 1916 en Grande-Bretagne ont commencé en 1912, sinon avant, par le projet de construction d’un théâtre national. Pour soutenir la collecte de fonds destinés au Shakespeare Memorial National Theatre, George Bernard Shaw compose un bref interlude, « La Dame brune des Sonnets », dont la création a lieu au Haymarket Theatre le 24 novembre 1910. Malgré une tournée en province et une diffusion à la radio, le spectacle, aux dires de Shaw lui-même, récolte plus d’applaudissements que de souscriptions. Quand au cours du dialogue Shakespeare demande à la reine de faire largesse pour doter un théâtre national, elle répond que cela offenserait les puritains, et prédit que les pays les plus barbares disposeront tous de théâtres subventionnés avant l’Angleterre.

Posted on

London

“ ‘We do not like the idea of a monument at all,’ wrote The Times on the 20th of January 1864. ‘Shakespeare,’ wrote Punch on the 6th of February following, ‘needs no statue’ ”, Sidney Lee recalls in “The Commemoration of Shakespeare in London”, 1905.

Plans for the 1916 tercentenary in Britain were underway by 1912, if not earlier, with designs to build a national theatre. A short interlude written by George Bernard Shaw to help raise funds for the Shakespeare Memorial National Theatre, The Dark Lady of the Sonnets, was first performed at the Haymarket Theatre on November 24, 1910. It toured the provinces and was eventually broadcast but, according to Shaw himself, brought more applause than subscriptions. When Shakespeare asks the Queen for a boon to endow a national theatre, she replies it would offend the Puritans, and prophesies the most barbarous countries will have their publically funded playhouses before England.