La Haye

Edward B. Koster préserve à sa manière la neutralité des Pays-Bas en dédiant son ouvrage commémoratif, William Shakespeare: Gedenkboek, 1616–1916, conjointement à la « New Shakspeare Society et à la Deutsche Shakespeare-Gesellschaft, qui ont tant fait l’une et l’autre pour le Grand poète », revendiquant ainsi pour Shakespeare une place au dessus des divisions nationales.

The Hague

Edward B. Koster, in his book to commemorate the anniversary of Shakespeare’s death, William Shakespeare: Gedenkboek, 1616–1916, preserved the neutrality of the Netherlands by dedicating it equally “to the New Shakspeare Society and to the Deutsche Shakespeare-Gesellschaft, who have both done so much for the Great poet”[[See Ton Hoenselaars and Clara Calvo, “Introduction: European Shakespeare – Quo Vadis?“, The Shakespearean International Yearbook, vol. 8, Ashgate, p. 6, online: http://www.ashgate.com/pdf/SamplePages/Shakespearean_International_Yearbook_Vol_8_Intro.pdf.]], thus claiming for Shakespeare a place above national divisions.